XFLR5のドキュメント日本語訳

前回の記事とpdfにそれなりの反響？を頂けた．公式に載せてもらったすぐ後に同じpdfファイルを中国語で翻訳する人が出てきたりした．良いソフトが世界に広まるのは胸が熱くなる．言語障壁のせいで日本だけが置いて行かれるのは我慢ならないとも思っている．
そんなこんなで，他のドキュメント２つも日本語訳してみた．

"Point is out of the flight envelope" というエラーが出るときの詳細説明と対策
http://dl.dropbox.com/u/3968380/ja_Point_Out_Of_Flight_Envelope.pdf

XFLR5の計算結果と実験値との比較
http://dl.dropbox.com/u/3968380/ja_Results_vs_prediction.pdf

今回も@dynamicsoarさんに校正して頂きました．ありがとうございます．
すぐ公式に載るはず．

日本語や中国語で翻訳する人が現れたのが影響してかver6.03からソフト翻訳の仕方が公開されるようになってた．なので，次のやるべき事はXFLR5のソフト自体の翻訳が第一だと思っている．
次にDLすると付いてくるGuideline.pdfの翻訳．
最近やっとマジメに学生業をやるようになったのと，ロケット作っている関係で暇も少なくなってきたので，協賛・同志の方がいればなぁと思ってます．とても一人でできる作業量ではないので．